"brush off" en Russian
Definición
Кого-то или что-то быстро и часто грубо игнорировать или отмахиваться.
Notas de Uso (Russian)
Оборот разговорный и часто используется в повседневной речи. Обычно описывает пренебрежение к людям или идеям. Не путать с 'brush up'.
Ejemplos
He tried to talk to her, but she brushed off his question.
Он попытался заговорить с ней, но она просто **отмахнулась** от его вопроса.
My boss brushed off my idea during the meeting.
Мой начальник **проигнорировал** мою идею на собрании.
Don't brush off your problems, talk about them.
Не **отмахивайся** от своих проблем, поговори о них.
She just brushed off all the criticism like it was nothing.
Она просто **отмахнулась** от всей критики, как будто ничего и не было.
Whenever I try to help, he just brushes me off.
Когда я пытаюсь помочь, он просто меня **отмахивает**.
"I tried to ask her out, but she totally brushed me off," he said.
"Я попытался пригласить её на встречу, но она меня полностью **отшила**," — сказал он.