"brush against" en Russian
Definición
Легко коснуться чего-либо или кого-либо, проходя мимо, часто случайно или не останавливаясь.
Notas de Uso (Russian)
Обычно описывает лёгкое, мимолётное и непреднамеренное прикосновение, например, когда проходят мимо рукой или одеждой. Не для сильного контакта.
Ejemplos
His jacket brushed against my arm as he passed by.
Когда он проходил мимо, его куртка **слегка коснулась** моей руки.
The cat brushed against my leg looking for food.
Кот, ища еду, **слегка коснулся** моей ноги.
Leaves brush against the window when it's windy.
Когда дует ветер, листья **касаются** окна.
I felt something brush against my foot while I was swimming.
Когда я плыл, почувствовал, как что-то **слегка коснулось** моей ноги.
Her hair kept brushing against my face in the crowded elevator.
Её волосы постоянно **задевали** моё лицо в переполненном лифте.
Sometimes memories of that day just brush against my mind and disappear.
Иногда воспоминания о том дне просто **слегка касаются** моих мыслей и исчезают.