"browbeat" en Arabic

• إرهاب
• تخويف

Definición

إخافة أو الضغط على شخص لفعل شيء من خلال كلمات قاسية أو تصرفات مخيفة.

Notas de Uso (Arabic)

'Browbeat' فعل رسمي أو شبه رسمي، يستعمل في مواقف سلبية حيث يوجد عدم توازن في القوة. غالباً في المبني للمجهول: 'He was browbeaten into agreeing'. يشير إلى تخويف لفظي قوي ومتكرر، وليس عنفاً جسدياً.

Ejemplos

He tried to browbeat his coworkers into agreeing with him.

حاول أن **يخيف** زملاءه ليوافقوا على رأيه.

The teacher refused to browbeat her students.

رفضت المعلمة أن **ترهب** طلابها.

Don’t let anyone browbeat you into making a bad decision.

لا تدع أحداً **يخيفك** لاتخاذ قرار سيء.

After hours of questioning, she finally admitted she was browbeaten into signing the contract.

بعد ساعات من الاستجواب، اعترفت أخيراً أنها **أُرهِبت** لتوقيع العقد.

"Stop trying to browbeat me—I know what I'm talking about!"

"توقف عن محاولة **تخويفي**—أنا أعلم عما أتكلم!"

He was browbeaten by his boss every time he offered a new idea.

كان مديره **يخيفه** كل مرة يعرض فكرة جديدة.