"bro" en Japanese

ブロ兄貴(あにき)兄ちゃん

Definición

親しい男性の友人や兄弟に使う非常にカジュアルな呼びかけで、親しみや友情、時には驚きや苛立ちを表すこともあります。

とてもカジュアルな言い方で、若者や男性の間でよく使われます。「dude」や「man」に近いですが、より親しみや信頼感があります。トーンでニュアンスが変化します。

He is my bro from school.

彼は学校の**ブロ**だよ。

Thanks, bro.

ありがとう、**ブロ**。

Bro, come here for a minute.

**ブロ**、ちょっとこっち来て。

Bro, that movie was way better than I expected.

**ブロ**、あの映画、思ったよりずっと良かったよ。

Come on, bro, you know I was joking.

いい加減にしてよ、**ブロ**、冗談だったの知ってるでしょ。

Bro, what are you doing? That's my charger.

**ブロ**、何やってるの？それ俺の充電器だよ。