"bristle" en Chinese (Traditional)

• 鬃毛
• （因生氣或害怕而）豎起

Definición

「鬃毛」是指動物或刷子上的短而硬的毛。作動詞時，也指因為生氣或害怕而（毛髮）豎起，比喻某人因憤怒或煩惱而表現出激烈反應。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

作名詞描述動物、刷子上的剛毛或身體特徵。作動詞，常用於形容因生氣或受冒犯而表現出明顯反應，比較常見於書面或文學語境（如 'bristle at a remark'）。

Ejemplos

A toothbrush has many bristles.

牙刷上有很多**鬃毛**。

The dog's bristles stood up when it saw the stranger.

狗看到陌生人時，**鬃毛**豎了起來。

She began to bristle at the criticism.

她開始因批評而**惱怒**。

His voice bristled with anger during the argument.

他爭吵時聲音裡充滿**怒氣**。

Don’t bristle—it was just a joke!

別**惱火**—只是個玩笑！

The cat’s fur bristled as the thunder rumbled.

隨著雷聲隆隆，貓的毛**豎了起來**。