"brinks" en Japanese

• 縁（ふち）
• 瀬戸際（せとぎわ）

Definición

物の端や境界が複数あること。また、何かが起こる直前の状態や局面を指すこともある。

Notas de Uso (Japanese)

日常会話ではあまり使わず、文学や詩的な文脈で見かけることが多い。「on the brink of〜」のような使い方が一般的。

Ejemplos

The explorers stood on the brinks of the canyon.

探検家たちは渓谷の**縁（ふち）**に立っていた。

The flowers grew along the brinks of the river.

花々は川の**縁（ふち）**に沿って咲いていた。

We avoided walking near the brinks of the cliffs.

私たちは崖の**縁（ふち）**の近くを歩くのを避けた。

These two countries have stood on the brinks of war for years.

この二国は何年も戦争の**瀬戸際（せとぎわ）**に立っていた。

He felt like he was living on the brinks of disaster all the time.

彼は常に災難の**瀬戸際（せとぎわ）**にいるような気がしていた。

Cities on the brinks of rivers often face flooding.

川の**縁（ふち）**にある都市はしばしば洪水に見舞われる。