"bring to your attention" en Russian

обратить ваше вниманиедовести до вашего сведения

Definición

Кому-то сообщить о чем-то важном или значимом, особенно в официальной или вежливой обстановке.

Фраза применяется в официальной переписке, письмах или на собраниях. В неформальной обстановке используйте 'let you know'.

I want to bring to your attention an issue with the report.

Я хочу **обратить ваше внимание** на проблему с отчётом.

May I bring to your attention the meeting tomorrow at 10 a.m.?

Могу ли я **довести до вашего сведения**, что встреча состоится завтра в 10 утра?

We would like to bring to your attention some changes in our policy.

Мы бы хотели **обратить ваше внимание** на некоторые изменения в нашей политике.

Just to bring to your attention, the deadline has changed to Friday.

Просто чтобы **довести до вашего сведения** — срок изменился на пятницу.

I thought I should bring to your attention that several clients have complained.

Я подумал, что должен **обратить ваше внимание** на то, что несколько клиентов пожаловались.

Let me bring to your attention something you might have missed.

Позвольте мне **обратить ваше внимание** на кое-что, что вы могли упустить.