"bring to their knees" en Turkish
Definición
Birini veya bir şeyi tamamen yenilgiye uğratmak, direnemeyecek hale getirmek.
Notas de Uso (Turkish)
Bu ifade mecazi anlamda, genellikle haber, siyaset, iş dünyası veya sporda kullanılır; fiziksel olarak diz çöktürmek değil, tam yenilgi anlamındadır.
Ejemplos
The disease almost brought the country to its knees.
Hastalık neredeyse **ülkeyi diz çöktürdü**.
The long war brought the city to its knees.
Uzun süren savaş, **şehri diz çöktürdü**.
The new law could bring small businesses to their knees.
Yeni yasa, **küçük işletmeleri diz çöktürebilir**.
After the cyberattack, the entire system was brought to its knees.
Siber saldırıdan sonra, tüm sistem **diz çöktürüldü**.
Years of drought have brought many farmers to their knees.
Yıllar süren kuraklık, **birçok çiftçiyi diz çöktürdü**.
The team was so strong this season, no one could bring them to their knees.
Bu sezon takım o kadar güçlüydü ki kimse onları **diz çöktüremedi**.