"bring to an end" en Arabic

يضع حدًا لـينهي

Definición

جعل شيء ما ينتهي أو يتوقف؛ إيصاله إلى نهايته.

عبارة رسمية أو حيادية، شائعة في التقارير أو الاجتماعات الرسمية. عادةً تدل على إنهاء مخطط ومدروس للشيء وليس عن توقف مفاجئ.

They decided to bring to an end the long meeting.

قرروا **إنهاء** الاجتماع الطويل.

It is time to bring to an end this project.

حان الوقت **لوضع حد** لهذا المشروع.

The war was finally brought to an end.

انتهت الحرب أخيرًا؛ تم **وضع حد لها**.

Let’s bring to an end all these rumors once and for all.

فلنقم **بوضع حد** لكل هذه الشائعات نهائيًا.

The company plans to bring to an end its old policies next year.

تخطط الشركة **لإنهاء** سياساتها القديمة العام القادم.

Sometimes it’s hard to bring to an end a good story.

أحيانًا يكون من الصعب **إنهاء** قصة جيدة.