"bring to a standstill" en Russian
Definición
Что-либо полностью остановить, так что оно больше не может продолжаться или двигаться вперёд.
Notas de Uso (Russian)
Фразу часто используют для описания полной остановки трафика, бизнеса, переговоров или систем. 'bring X to a standstill' означает полное прекращение, а не просто замедление.
Ejemplos
Heavy snow can bring traffic to a standstill.
Сильный снегопад может **привести движение к остановке**.
The protest brought the city to a standstill for hours.
Протест **привёл город к полной остановке** на несколько часов.
The power outage brought production to a standstill.
Отключение электричества **привело производство к полной остановке**.
Negotiations were brought to a standstill after the disagreement.
После разногласия переговоры были **приведены к застою**.
A single accident can bring the whole highway to a standstill.
Одна единственная авария может **полностью остановить всё движение на трассе**.
If both teams keep arguing, this game is going to be brought to a standstill.
Если обе команды продолжат спорить, игра будет **полностью остановлена**.