"bring out of" en Turkish
Definición
Birini veya bir şeyi bir yerden veya durumdan dışarı çıkarmak. Ayrıca birini üzgünlük veya sorun gibi olumsuz bir durumdan kurtarmak anlamında da kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle yerler ("bring out of the house") ve duygusal durumlarla ("bring out of sadness") kullanılır. Hem gerçek hem mecaz olabilir. Genelde samimi ortamda kullanılır. "bring out" (ortaya çıkarmak) ve "take out" (fiziksel çıkarmak) ile karıştırmayın.
Ejemplos
She brought him out of the building during the fire.
Yangın sırasında onu binadan **dışarı çıkardı**.
Music can bring people out of sadness.
Müzik insanları üzüntüden **çıkarabilir**.
He brought the dog out of the car.
Köpeği arabadan **dışarı çıkardı**.
Her jokes always bring me out of a bad mood.
Onun şakaları beni her zaman kötü bir ruh halinden **çıkarır**.
You can bring someone out of their shell with kindness.
Naziklikle birini içine kapanıklığından **çıkarabilirsin**.
She managed to bring him out of his comfort zone for the first time.
Onu ilk defa konfor alanından **çıkarmayı başardı**.