"bring out of" en Bengali

• থেকে বের করে আনা

Definición

কাউকে বা কিছু একটা জায়গা বা অবস্থা থেকে বাইরে নিয়ে আসা। এছাড়াও, কারোকে দুঃখ বা সমস্যার মতো নেতিবাচক অবস্থা থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করা।

Notas de Uso (Bengali)

অধিকাংশই স্থান ("bring out of the room") বা মানসিক অবস্থা ("bring out of sadness") নিয়ে ব্যবহৃত হয়, আক্ষরিক বা রূপক অর্থে হতে পারে। সাধারনত অ আনুষ্ঠানিক। "bring out" (উন্মোচন) বা "take out" (শুধু শারীরিক বের করা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Ejemplos

She brought him out of the building during the fire.

আগুনের সময় সে তাকে ভবন থেকে **বের করে আনল**।

Music can bring people out of sadness.

সঙ্গীত মানুষকে দুঃখ থেকে **বের করে আনতে** পারে।

He brought the dog out of the car.

সে কুকুরটিকে গাড়ি থেকে **বের করে আনলো**।

Her jokes always bring me out of a bad mood.

তার রসিকতাগুলো আমাকে সবসময় খারাপ মুড থেকে **বের করে আনে**।

You can bring someone out of their shell with kindness.

আপনি সদয় হলে কাউকে তার আত্মগোপন থেকে **বের করে আনতে** পারেন।

She managed to bring him out of his comfort zone for the first time.

সে প্রথমবারের মতো তাকে তার কমফোর্ট জোন থেকে **বের করে আনতে** সক্ষম হলো।