"bring on" en Portuguese (PT)
Definición
Provocar que algo aconteça, normalmente algo negativo; também usado informalmente para mostrar disposição ou desafio ('que venha').
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para situações negativas ('bring on problemas', 'bring on dores de cabeça'). 'Bring it on' é expressão informal de desafio ou disposição. Não confundir com apenas 'bring' (trazer).
Ejemplos
Too much stress can bring on headaches.
Demasiado stress pode **provocar** dores de cabeça.
Cold weather can bring on a cough.
O frio pode **provocar** tosse.
Eating late at night can bring on stomach pain.
Comer tarde à noite pode **provocar** dores de estômago.
You're ready to play against the champions? Bring on the challenge!
Pronto para jogar contra os campeões? **Que venha** o desafio!
The new tax may bring on more economic problems.
O novo imposto pode **provocar** mais problemas económicos.
Summer storms? Bring them on—I love the rain!
Trovoadas de verão? **Que venham**—adoro a chuva!