"bring a knife to a gunfight" en Hindi

• बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना

Definición

जब कोई बहुत कम तैयारी या कमजोर स्थिति में कठिन मुकाबले में उतरता है, खासकर प्रतियोगिता या संघर्ष में।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और अकसर मज़ाकिया मुहावरा है। इसका मतलब है जब कोई काफी कमज़ोर या कम तैयार होकर मुकाबले में जाता है। असली हथियारों के बारे में नहीं, यह एक रूपक है।

Ejemplos

If you try to debate him without preparation, you'll bring a knife to a gunfight.

अगर तुम बिना तैयारी के उससे बहस करने जाओगे तो **बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना** जैसा होगा।

Competing with no experience is like trying to bring a knife to a gunfight.

बिना अनुभव के प्रतियोगिता करना **बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना** जैसा है।

When he arrived without notes, he was bringing a knife to a gunfight.

वह बिना नोट्स के आया, मतलब **बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना** जैसा किया।

Trying to beat them with that old software is totally bringing a knife to a gunfight.

उनसे उस पुराने सॉफ्टवेयर से जीतने की कोशिश करना तो **बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना** जैसा है।

"You went against the best team with no game plan? Man, you really brought a knife to a gunfight!"

"तुम बेस्ट टीम के खिलाफ बिना प्लान के गए? यार, तुमने सच में **बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना** कर दिया!"

Honestly, negotiating without data is just bringing a knife to a gunfight these days.

सच कहूँ, आजकल बिना डेटा के बातचीत करना तो **बंदूक की लड़ाई में चाकू लाना** है।