"bridge the gap" en Arabic

• ردم الفجوة
• سد الفجوة

Definición

تقليل أو إزالة الاختلاف بين شيئين أو مجموعتين أو أفكار؛ إنشاء تواصل أو فهم حيث كان هناك انفصال.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير مجازي يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية مثل الأعمال والتعليم والقضايا الاجتماعية. غالباً يشير إلى الفجوات المعنوية، مثل 'bridge the gap بين الأجيال'. لا يُستخدم للفجوات الحقيقية المادية.

Ejemplos

The program helps bridge the gap between students from different backgrounds.

يساعد البرنامج على **ردم الفجوة** بين الطلاب من خلفيات مختلفة.

New technology can bridge the gap between doctors and patients in remote areas.

يمكن للتقنية الجديدة أن **تسد الفجوة** بين الأطباء والمرضى في المناطق النائية.

They started a project to bridge the gap between young people and the elderly.

بدأوا مشروعًا لـ**ردم الفجوة** بين الشباب وكبار السن.

We're trying to bridge the gap between what people want and what we can deliver.

نحاول أن **نسد الفجوة** بين ما يريده الناس وما يمكننا تقديمه.

Music can really bridge the gap between cultures.

يمكن للموسيقى حقًا أن **تردم الفجوة** بين الثقافات.

Online courses are a great way to bridge the gap for people who can't attend classes in person.

الدورات عبر الإنترنت وسيلة رائعة لـ**سد الفجوة** للأشخاص الذين لا يمكنهم حضور الصفوف حضورياً.