"bricked" en Portuguese (PT)
Definición
Se um dispositivo está "bricked", significa que está completamente inutilizável, geralmente devido a um problema de software ou firmware que faz com que deixe de funcionar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Gíria de tecnologia, informal. Mais usada para eletrónicos que deixam de funcionar após falha de atualização. "Hard-bricked" não liga de todo; "soft-bricked" pode ainda mostrar menus de recuperação.
Ejemplos
My phone is completely bricked after the update.
O meu telemóvel ficou completamente **bloqueado** após a atualização.
The tablet got bricked during installation.
O tablet ficou **inutilizado** durante a instalação.
If you don't follow the steps, your device might get bricked.
Se não seguires os passos, o teu dispositivo pode ficar **inutilizado**.
I tried to fix the ROM, but I accidentally bricked my phone.
Tentei corrigir a ROM, mas acabei por **inutilizar** o meu telemóvel.
After the third failed attempt, his router was totally bricked.
Depois da terceira tentativa falhada, o router dele ficou completamente **inutilizado**.
Some people say their devices are "soft bricked," meaning they're not totally dead yet.
Algumas pessoas dizem que os seus dispositivos estão "soft **bloqueados**", o que significa que ainda não estão completamente inutilizados.