"breathe a sigh of relief" en Chinese (Simplified)

• 松了一口气

Definición

在危险、紧张或不确定的事情过去后，突然感到轻松或不再紧张。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这个短语是非正式的，多用在压力或担心后的情境，如‘大家都松了一口气’。只是比喻，并非真正深呼吸。

Ejemplos

When the test was over, I breathed a sigh of relief.

考试结束后，我**松了一口气**。

Everyone breathed a sigh of relief when the storm passed.

风暴过去时，大家都**松了一口气**。

You can breathe a sigh of relief now; it’s all okay.

现在你可以**松一口气**了，一切都没事了。

I really breathed a sigh of relief when I heard the good news.

听到好消息时，我是真的**松了口气**。

After hours of waiting for her call, I could finally breathe a sigh of relief.

等了她几个小时的电话，终于能**松一口气**了。

They all breathed a sigh of relief when the missing dog returned home.

失踪的狗回家后，他们都**松了一口气**。