"break your word" en Spanish
Definición
No cumplir lo que prometiste o dijiste que harías.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es algo formal y se usa en contextos donde la confianza es importante. Es común decir 'romper tu palabra', 'romper mi palabra'. Muy similar a "romper una promesa", pero 'palabra' puede sonar más solemne.
Ejemplos
If you break your word, people won't trust you.
Si **incumples tu palabra**, la gente no confiará en ti.
He promised to help but then he broke his word.
Prometió ayudar pero luego **incumplió su palabra**.
I have never broken my word to you before.
Nunca te he **incumplido mi palabra** antes.
If you break your word just once, it's hard to regain trust.
Si **incumples tu palabra** una sola vez, es difícil recuperar la confianza.
She would never break her word—she's very honorable.
Ella nunca **rompería su palabra**; es muy honorable.
Don't ask me to break my word; I gave him my promise.
No me pidas que **rompa mi palabra**; le di mi promesa.