"break to pieces" en Hindi

• टुकड़ों में तोड़ना

Definición

किसी चीज़ को ज़ोर से या गलती से कई छोटे टुकड़ों में तोड़ देना। इसका अर्थ है कि वह चीज़ अब एक नहीं रही, कई हिस्सों में बँट गई है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति सामान्य है, शारीरिक वस्तुओं या भावनात्मक चीज़ों (उम्मीद, दिल) के लिए भी प्रयोग होती है। 'टुकड़ों में तोड़ना', 'चूर-चूर करना' जैसे शब्द सामान्य हैं। सिर्फ़ 'तोड़ना' से अनेक टुकड़े imply नहीं होते।

Ejemplos

Be careful not to break to pieces the glass cup.

सावधान रहिए, कांच का कप **टुकड़ों में तोड़** मत दीजिएगा।

He accidentally broke to pieces his favorite toy.

उसने गलती से अपना पसंदीदा खिलौना **टुकड़ों में तोड़** दिया।

The plate fell and broke to pieces on the floor.

प्लेट गिरकर ज़मीन पर **टुकड़ों में टूट** गई।

When her favorite vase broke to pieces, she was really upset.

जब उसकी पसंदीदा फूलदान **टुकड़ों में टूट गई**, वह बहुत दुखी हो गई।

My heart felt like it broke to pieces when I heard the bad news.

बुरी खबर सुनकर मुझे लगा जैसे मेरा दिल **टुकड़ों में टूट** गया।

If you drop your phone like that, it could easily break to pieces.

अगर आप ऐसे ही फ़ोन गिराएँगे तो वह आसानी से **टुकड़ों में टूट** सकता है।