"break the silence" en Portuguese (PT)
Definición
Falar ou fazer um barulho após um período de silêncio, normalmente quando ninguém estava a falar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Costuma ser usado em contextos sociais ou emocionais, principalmente quando o silêncio é estranho. Pode usar 'quebrar o silêncio' ou 'romper o silêncio', tanto literal quanto figurado.
Ejemplos
He finally broke the silence and asked a question.
Ele finalmente **quebrou o silêncio** e fez uma pergunta.
No one wanted to break the silence during dinner.
Ninguém queria **quebrar o silêncio** durante o jantar.
She smiled to break the silence.
Ela sorriu para **quebrar o silêncio**.
Who’s going to break the silence first?
Quem vai **quebrar o silêncio** primeiro?
It took a joke to finally break the silence in the room.
Foi preciso uma piada para finalmente **quebrar o silêncio** na sala.
I cleared my throat to break the silence before speaking.
Eu pigarreei para **quebrar o silêncio** antes de falar.