"break the habit" en Japanese

習慣をやめる

Definición

自分が毎日繰り返している、やめたい癖や習慣をやめること。例：タバコをやめるなど。

主にやめたい、体や生活に悪い習慣について使います。「break the habit of」の形でよく用いられます。良い習慣や普通のルーティンには使いません。

She wants to break the habit of eating late at night.

彼女は夜遅く食べる**習慣をやめたい**と思っている。

It's hard to break the habit of smoking.

タバコを吸う**習慣をやめる**のは難しい。

I'm trying to break the habit of biting my nails.

私は爪を噛む**習慣をやめよう**としています。

He finally managed to break the habit after years of trying.

彼は何年も努力した末にとうとう**習慣をやめる**ことに成功した。

Old habits die hard—it's not easy to break the habit.

古い習慣はなかなかなくならない――**習慣をやめる**のは簡単ではない。

If you want to be healthier, you need to break the habit of skipping breakfast.

もっと健康になりたいなら、朝ごはんを抜く**習慣をやめる**必要があります。