"break out in" en Arabic

• يَظْهَر على (جلده طفح أو عرق أو بثور)

Definición

أن يظهر فجأة شيء على الجلد مثل طفح جلدي أو بقع أو عرق.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً يأتي بعدها ما يظهر على الجلد ('break out in a rash', 'break out in hives', 'break out in a sweat'). تستخدم غالبًا في سياقات طبية أو ضغط نفسي. أسلوب غير رسمي ولا يعبر عن مشاعر إيجابية.

Ejemplos

I break out in a rash when I eat strawberries.

أُصاب بطفح جلدي عندما **يظهر على جلدي** طفح بعد أكل الفراولة.

She broke out in a cold sweat before her exam.

قبل الامتحان **ظهر عليها** عرق بارد.

My skin breaks out in hives when I'm nervous.

عندما أتوتر، **يصيب جلدي** شرى.

Every time I get stressed, I break out in pimples.

كلما توترت، **يظهر على وجهي** حب الشباب.

He ate something bad and broke out in red spots all over his arms.

أكل شيئًا سيئًا، و**ظهر على ذراعيه** بقع حمراء.

If I run a lot in hot weather, I break out in a heavy sweat.

إذا ركضت كثيرًا في الحر، **يظهر علي العرق الكثير**.