"break on" en Hindi

• अचानक प्रकट होना
• टूट पड़ना

Definición

किसी स्थिति या व्यक्ति के विचारों में अचानक प्रकट होना या बाधा डालना, अक्सर अप्रत्याशित रूप से। आमतौर पर अचानक हस्तक्षेप या भावना के लिए उपयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

"Break on" औपचारिक और काव्यात्मक है, आमतौर पर साहित्य या रचनात्मक लेखन में मिलता है। अमूर्त विषयों के साथ प्रचलित, जैसे "memories break on my mind" या "waves break on the shore"। इसे "break in" (जबर्दस्ती घुसना) या "break up" (रिश्ता खत्म करना) से न मिलाएँ। सामान्य बातचीत में कम इस्तेमाल होता है।

Ejemplos

The waves break on the shore every morning.

हर सुबह लहरें तट पर **टकराती हैं**।

Suddenly, a memory broke on her mind.

अचानक, एक स्मृति उसके मन पर **आ गई**।

The news broke on the town like a storm.

समाचार शहर पर तूफान की तरह **टूट पड़ा**।

As the music played, a sense of nostalgia broke on me.

जैसे ही संगीत बजा, मेरे अंदर एक उदासी का भाव **उभर आया**।

An idea suddenly broke on him during the meeting.

बैठक में अचानक उसके दिमाग में एक विचार **आ गया**।

You know those moments when inspiration just breaks on you out of nowhere?

क्या आपको वे पल याद हैं जब प्रेरणा बिना किसी चेतावनी के बस **आ जाती है**?