"break a code" en Arabic

فك الشيفرة

Definición

حل أو فهم معنى رمز سري أو رسالة مشفرة.

تستخدم حرفياً (علم التشفير، الحماية) أو مجازياً (حل الألغاز أو المشاكل المعقدة). يمكن قول 'تحليل الشيفرة'. شائعة مع كلمات مثل 'رسالة' أو 'كلمة مرور'.

Can you break a code and find the hidden message?

هل يمكنك أن **تفك الشيفرة** وتجد الرسالة المخفية؟

The detective tried to break a code in the old letter.

حاول المحقق أن **يفك الشيفرة** في الرسالة القديمة.

People used computers to break a code during the war.

استخدم الناس الحواسيب **لفك الشيفرة** أثناء الحرب.

It took the team weeks to finally break the code and access the files.

استغرق الأمر من الفريق أسابيع حتى تمكنوا من **فك الشيفرة** والوصول للملفات.

Sometimes you have to think outside the box to break a code.

أحياناً عليك أن تفكر بطريقة مختلفة لكي **تفك الشيفرة**.

She has a knack for puzzles and can break a code faster than anyone I know.

لديها موهبة في حل الألغاز ويمكنها **فك الشيفرة** أسرع من أي شخص أعرفه.