"brawler" en Japanese

乱闘屋ケンカ好き

Definición

乱闘屋は、特に乱暴にケンカや殴り合いを好む人のことです。

多くは映画・ゲームや日常会話などカジュアルな場面で使われ、攻撃的・荒っぽい印象が強い。「ファイター」とは異なり、プロというより問題を起こす人のニュアンスがあります。

The brawler started a fight in the bar.

その**乱闘屋**がバーでケンカを始めた。

He is known as a brawler at school.

彼は学校で**乱闘屋**として知られている。

The video game lets you play as a brawler.

このビデオゲームでは**乱闘屋**としてプレイできる。

Don’t mess with him—he’s a real brawler when he gets angry.

彼を怒らせないで—怒ると本当の**乱闘屋**になるから。

Some wrestlers are technical, others are pure brawlers.

レスラーにはテクニカルな選手もいれば、純粋な**乱闘屋**もいる。

That old movie had a tough brawler as the main character.

あの古い映画にはタフな**乱闘屋**が主役だった。