"bratty" en Japanese

生意気なわがままな

Definición

子供や時には大人が、わがままで横柄な態度を取り、自分の思い通りにしたがるときに使います。

主に子供に使いますが、ふざけて大人にも使えます。'brattyな態度'や'brattyな妹'のように使い、強い悪口ではなく軽い注意や冗談で使われます。

The bratty child threw a tantrum in the store.

**生意気な**子供が店でかんしゃくを起こした。

His little sister is sometimes a bit bratty.

妹は時々ちょっと**生意気**です。

Don't act so bratty when you don't get what you want.

欲しいものがもらえないからってそんなに**生意気**にしないで。

I can't stand his bratty attitude sometimes.

時々彼の**生意気な**態度には我慢できない。

She gets a little bratty when she's hungry.

彼女はお腹が空くと少し**生意気**になる。

You don't have to be so bratty about it—just ask nicely.

そんなに**生意気**になる必要はないよ。ただ丁寧に頼んで。