"bragging rights" en Chinese (Traditional)

• 炫耀的資本

Definición

由於取得了令人印象深刻的成就或贏得比賽，而有權自豪地炫耀的資格。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常較為口語和幽默，經常用於贏了比賽或取得成就後，特別是朋友間的競爭。一般以複數形式出現（bragging rights），強調炫耀的權利，而不是物質獎勵。

Ejemplos

Winning the race gave her bragging rights at school.

贏得比賽讓她在學校有了**炫耀的資本**。

Whoever scores most points will earn bragging rights for the day.

得分最高的人將獲得一天的**炫耀的資本**。

Beating my brother at chess gave me bragging rights until next time.

下棋贏了我弟弟，讓我能一直擁有**炫耀的資本**直到下次。

It's not about the prize—it's all about the bragging rights!

根本不是為了獎品，全都是為了**炫耀的資本**！

You get bragging rights if you finish this huge burger.

你如果喫完這個超大漢堡，就有**炫耀的資本**了。

After surviving the toughest hike in the region, we've definitely earned some serious bragging rights.

完成本地區最難徒步後，我們真的獲得了十足的**炫耀的資本**。