"boys and their toys" en Chinese (Traditional)
Definición
一種帶有幽默或輕微批評的說法，形容男性（男孩）對小玩意、汽車等昂貴玩具很著迷，行為帶稚氣。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
多數情況下語氣輕鬆或帶一點批評，常用來形容男性迷戀新奇設備或昂貴物品時。主要是調侃或打趣，不是嚴重的侮辱。
Ejemplos
Oh look, it's just boys and their toys again with those new cars.
你看，又是**男人和他們的玩具**，開著新車。
My dad spends hours fixing his boat—boys and their toys.
我爸爸花好幾個小時修船——**男人和他們的玩具**。
Whenever my brother buys a new gadget, mom laughs and says, 'boys and their toys.'
每當我哥哥買新玩意兒，媽媽就笑著說：「**男人和他們的玩具**。」
Every time there's a new drone or VR headset, it's the same—boys and their toys.
每次有新無人機或VR裝置，就是同一回事——**男人和他們的玩具**。
All my uncles sat around talking about motorcycles for hours—boys and their toys at its finest.
我所有的叔叔坐著聊機車聊了好幾個小時——正是**男人和他們的玩具**的最佳寫照。
Sarah shook her head as her husband bought yet another speaker system—boys and their toys, she sighed.
Sarah看到丈夫又買了一套喇叭，只能搖頭嘆氣：**男人和他們的玩具**啊。