"boy toy" en Chinese (Traditional)

• 小白臉
• 小狼狗

Definición

“Boy toy” 是指年輕男性，通常與年長女性在一起，指被當作戀人或者伴侶的帥氣男子，也可指因外貌或年輕而受歡迎的男性伴侶。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Boy toy” 是非正式用語，有戲謔或貶義色彩，常表示僅因外貌或年輕受歡迎。常用於八卦、明星話題或日常口語。與“男孩的玩具”不同，勿混淆。

Ejemplos

Lisa's new boyfriend is her boy toy.

麗莎的新男友是她的**小白臉**。

People said she was dating a boy toy.

人們說她在和一個**小狼狗**約會。

He doesn't want to be anyone's boy toy.

他不想做任何人的**小白臉**。

After her divorce, she started dating a much younger boy toy for fun.

離婚後，她只是為了開心，開始和一個比她小很多的**小白臉**約會。

He's aware some people only see him as a boy toy, not a serious partner.

他知道有些人只把他當成**小白臉**，而不是認真對待的伴侶。

The tabloids love to gossip about celebrities and their supposed boy toys.

八卦媒體最愛炒作名人和他們所謂的**小白臉**。