"bowl over" en Bengali

• অত্যন্ত বিস্মিত করা
• অবাক করে দেয়া

Definición

কাউকে এমনভাবে বিস্মিত বা মুগ্ধ করা যাতে সে কথা বলতে অবাক হয়ে যায় বা চমকে যায়। সাধারণত অপ্রত্যাশিত কিছু ভালোকিছু ঘটলে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ এবং সাধারণত কথ্য বাংলায় ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় 'আমি খুব বিস্মিত হয়েছি' বা 'আমার মাথা ঘুরে গিয়েছিল' এইভাবে বলা হয়। মূলত ইতিবাচক চমক বা কৃতিত্বের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

The news bowled over everyone in the office.

খবরটি অফিসের সবাইকে **অত্যন্ত বিস্মিত** করেছিল।

Her singing bowled over the judges at the competition.

তার গান বিচারকদের **অত্যন্ত বিস্মিত** করেছিল প্রতিযোগিতায়।

I was bowled over by how friendly everyone was.

সবাই এতটা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, আমি **অত্যন্ত বিস্মিত** হয়েছিলাম।

I was totally bowled over when I got the job offer.

আমি চাকরির অফার পেয়ে পুরোপুরি **অত্যন্ত বিস্মিত** হয়েছিলাম।

That movie just bowled me over—I didn’t expect it to be so good!

সেই সিনেমাটি আমাকে সত্যিই **অত্যন্ত বিস্মিত** করেছে—আমি এত ভালো হবে আশা করিনি!

He was bowled over by her talent from the first note she sang.

সে যখন প্রথম গান করতে শুরু করল, তার প্রতিভা দেখে সে **অত্যন্ত বিস্মিত** হয়েছিল।