"bow to your demands" en Japanese

あなたの要求に屈する

Definición

自分の意思に反して、誰かの要求に屈すること。

この表現はややフォーマルで、誰かの圧力に抵抗しきれず従う際に使います。'bow to pressure' という形もよく使われます。物理的なおじぎではありません。

I will not bow to your demands.

私は**あなたの要求に屈しません**。

They tried to make me bow to their demands, but I refused.

彼らは私に**彼らの要求に屈する**ように仕向けましたが、私は断りました。

The company refused to bow to the union's demands.

会社は**組合の要求に屈する**ことを拒否しました。

He finally bowed to her demands after a long argument.

長い議論の末、彼はついに**彼女の要求に屈しました**。

Politicians sometimes bow to public demands to stay popular.

政治家は時々**世間の要求に屈して**人気を保ちます。

Don't expect me to just bow to your demands every time we disagree.

意見が合わないたびに私が毎回**あなたの要求に屈する**と思わないで。