"bouncers" en Portuguese (PT)
Definición
Pessoas que guardam a entrada de discotecas, bares ou espaços semelhantes, verificando identidades e mantendo a ordem.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente para seguranças de discotecas ou bares. Pode-se usar por brincadeira para porteiros rígidos. Não confundir com 'bounce' (saltar).
Ejemplos
There are always two bouncers at the club entrance.
Há sempre dois **seguranças** à entrada da discoteca.
The bouncers checked everyone's ID before letting them in.
Os **seguranças** verificaram as identificações de todos antes de deixá-los entrar.
If there's a fight, the bouncers handle it.
Se houver confusão, os **seguranças** tratam disso.
The bouncers didn't let my friend in because he forgot his ID.
Os **seguranças** não deixaram o meu amigo entrar porque ele se esqueceu do cartão de identidade.
I wouldn't argue with the bouncers—they look pretty tough.
Eu não discutiria com os **seguranças**—parecem bem duros.
After midnight, more bouncers show up to help with the crowd.
Depois da meia-noite, chegam mais **seguranças** para ajudar com o público.