"bounce back" en Arabic

• يتعافى
• ينهض من جديد

Definición

التعافي بسرعة من مشكلة أو عقبة أو موقف صعب؛ العودة إلى حالة جيدة بعد حدوث شيء سلبي.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات شخصية أو عملية بعد مرض أو فشل أو مشكلة اقتصادية. تعبير غير رسمي وإيجابي. عادةً مع 'bounce back from' متبوعاً بالتحدي أو المشكلة.

Ejemplos

After being sick, she managed to bounce back quickly.

بعد المرض، تمكنت من **التعافي** بسرعة.

The company hopes to bounce back from last year's losses.

تأمل الشركة أن **تتعافى** من خسائر السنة الماضية.

Children often bounce back after minor injuries.

الأطفال غالبًا ما **يتعافون** بسرعة بعد الإصابات الطفيفة.

It took me a while to bounce back after losing my job, but I feel stronger now.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى **أتعافى** بعد فقدان عملي، لكنني الآن أشعر أني أقوى.

Wow, you really know how to bounce back from tough situations!

واو، أنت حقًا تعرف كيف **تنهض من جديد** في المواقف الصعبة!

The team was down by 10 points but managed to bounce back and win the game.

كان الفريق متأخرًا بعشر نقاط لكنه تمكن من **العودة بقوة** والفوز بالمباراة.