"bounce along" en Turkish
Definición
Bir top gibi veya neşeyle zıplayan biri gibi hafif ve tekrar eden zıplama hareketiyle ilerlemek. Aynı zamanda canlı ve neşeli bir şekilde seyahat etmeyi de tarif edebilir.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle resmi olmayan, canlı anlatım için kullanılır; çocuklar, hayvanlar veya araçların enerjik hareketini tarif eder. Hem gerçek anlamda hem de mecazi olarak kullanılabilir. Resmi yazılarda nadir görülür.
Ejemplos
The little boy loved to bounce along the path.
Küçük çocuk patikada **zıplayarak ilerlemek** çok severdi.
Kangaroos bounce along quickly in the grass.
Kangurular çimlerin üzerinde hızlıca **zıplayarak ilerler**.
The rubber ball bounced along the floor.
Lastik top yerde **zıplayarak ilerledi**.
The band’s music seemed to bounce along, making everyone want to dance.
Grubun müziği adeta **zıplayarak ilerliyor** gibiydi, herkes dans etmek istedi.
Despite the rough road, the old car kept bouncing along without trouble.
Engebeli yola rağmen eski araba sorunsuz **zıplayarak ilerlemeye** devam etti.
She just bounced along through life, never letting anything get her down.
Hayatta sadece **zıplayarak ilerledi**, hiçbir şeyin onu üzmesine izin vermedi.