"bottoms up" en Korean

원샷건배

Definición

파티나 술자리에서 모두에게 잔을 비우자고 격려할 때 쓰는 비공식적인 표현입니다.

비공식적이며 주로 친구들과 술자리를 할 때 사용합니다. 공식 행사에서는 사용하지 않습니다. 단체로 소리칠 때도 많습니다.

Everyone raised their glasses and shouted, "Bottoms up!"

모두가 잔을 들고 외쳤다. "**원샷**!"

He smiled and said, "Bottoms up," before drinking the juice.

그는 미소 지으며 "**원샷**"이라고 말한 뒤 주스를 마셨다.

At the party, they toasted with, "Bottoms up!"

파티에서 그들은 "**원샷**!"이라고 외치며 건배했다.

Come on, it's your birthday—bottoms up!

자, 오늘 네 생일이야—**원샷**!

He raised his beer and called out, "Bottoms up everyone!"

그는 맥주를 들고 외쳤다. "**원샷** 모두!"

Whenever they celebrate, someone always yells, "Bottoms up!" before the first sip.

그들이 축하할 때마다 누군가 항상 첫 모금 전에 "**원샷!**"이라고 외친다.