"bottom out" en Korean

바닥을 치다

Definición

가격, 경제 상황 등이 더 이상 떨어질 곳 없이 최저점에 도달한 후 다시 오르기 시작하는 것.

주로 경제, 시장, 가격 등의 맥락에서 비공식적으로 쓰입니다. 사물의 실제 바닥에는 사용하지 않습니다.

The economy finally bottomed out last year.

경제가 결국 지난해 **바닥을 쳤다**.

Housing prices bottomed out and began to rise.

주택 가격이 **바닥을 치고** 오르기 시작했다.

Sales will bottom out before getting better.

매출은 나아지기 전에 **바닥을 칠** 것이다.

It looks like the market has finally bottomed out after months of losses.

여러 달 손실 끝에 시장이 드디어 **바닥을 친** 것 같다.

Don't worry—sometimes things have to bottom out before they improve.

걱정 마—가끔 상황이 좋아지기 전에 **바닥을 쳐야** 할 때도 있어.

Some experts think the economy still hasn’t bottomed out yet.

몇몇 전문가들은 경제가 아직 **바닥을 치지 않았다고** 생각한다.