"bottom of the ninth" en Indonesian
Definición
Berasal dari bisbol, 'bottom of the ninth' berarti kesempatan terakhir untuk menang, mengubah, atau menyelamatkan sesuatu, biasanya di saat-saat terakhir.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai secara metaforis dalam bisnis, olahraga, atau situasi mendesak. Mengandung arti tekanan tinggi atau saat krusial. Karena istilah bisbol Amerika, mungkin perlu dijelaskan bagi yang tidak mengenalnya.
Ejemplos
It's the bottom of the ninth and our team needs just one more run to win.
Ini **babak bawah kesembilan** dan tim kami hanya butuh satu poin lagi untuk menang.
When you are in the bottom of the ninth, you have to give it everything you've got.
Saat di **babak bawah kesembilan**, kamu harus memberikan segalanya yang kamu punya.
He made the winning shot in the bottom of the ninth.
Dia mencetak poin kemenangan di **babak bawah kesembilan**.
We were behind all day, but in the bottom of the ninth we finally pulled ahead.
Kami tertinggal sepanjang hari, tapi di **babak bawah kesembilan** akhirnya kami mendahului.
The company made a comeback in the bottom of the ninth and saved the project.
Perusahaan melakukan comeback di **babak bawah kesembilan** dan menyelamatkan proyek itu.
It's bottom of the ninth—let's give it one last shot!
Ini **babak bawah kesembilan**—ayo coba lagi sekali saja!