"bottom line" en Spanish
Definición
El resultado más importante o final, especialmente el punto principal o el beneficio neto al final. Se usa tanto en sentido literal (resultado financiero) como figurado (mensaje principal).
Notas de Uso (Spanish)
Muy usada en negocios (beneficio neto), pero también de forma coloquial para señalar lo más importante. Frases comunes: 'la conclusión es...', '¿cuál es el resultado final?' Se utiliza para resumir o enfatizar el mensaje principal.
Ejemplos
The bottom line is that we need more money.
La **conclusión** es que necesitamos más dinero.
Our company's bottom line improved this year.
El **resultado final** de nuestra empresa mejoró este año.
The bottom line is, she wants to be happy.
La **cuestión clave** es que ella quiere ser feliz.
If you want my opinion, the bottom line is we should wait.
Si quieres mi opinión, la **conclusión** es que deberíamos esperar.
After all that discussion, the bottom line is nothing will change.
Después de toda esa charla, la **conclusión** es que nada cambiará.
Let’s get to the bottom line: can we afford this or not?
Vayamos a la **cuestión clave**: ¿podemos pagar esto o no?