"bottom dollar" en Portuguese (PT)
Definición
'Bottom dollar' refere-se ao último dinheiro que tens, ou é usado na frase 'bet your bottom dollar' para mostrar que tens absoluta certeza de algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado na expressão 'bet your bottom dollar' (estar absolutamente certo). É informal e comum no inglês americano, mas raro no britânico. Não refere a apostas literais, mas sim a certeza absoluta.
Ejemplos
Don't risk your bottom dollar on this game.
Não arrisques o teu **último cêntimo** neste jogo.
She'd bet her bottom dollar that her team will win.
Ela apostaria o **último cêntimo** de que a sua equipa vai ganhar.
You can count on it, bottom dollar.
Podes contar com isso, é o teu **último cêntimo**.
You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.
Podes **apostar o teu último cêntimo** que amanhã vai chover.
He spent his bottom dollar on groceries.
Ele gastou o **último cêntimo** em compras.
If I had to, I'd put my bottom dollar on her honesty.
Se tivesse de apostar, apostaria o meu **último cêntimo** na honestidade dela.