"bother with" en Arabic

• يكلف نفسه عناء (بِـ)
• يهتم بـ

Definición

أن يبذل جهدًا أو يهتم بعمل شيء، خاصةً عندما يكون غير ضروري أو غير مهم.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم عندما يُعتبر الشيء غير جدير بالجهد. شائع مع النفي ('don't bother with') أو السؤال ('Why bother with...?'). لا يُستخدم مع الأمور الجادة جداً.

Ejemplos

Don't bother with the dishes, I'll do them later.

لا **تكلف نفسك عناء** غسل الصحون، سأفعلها لاحقًا.

She didn't bother with a coat, even though it was cold.

لم **تهتم بـ** ارتداء معطف، رغم أن الجو كان باردًا.

You don't need to bother with the answer if you're not sure.

لا يجب أن **تكلف نفسك عناء** الإجابة إذا لم تكن متأكدًا.

Honestly, why bother with making your bed every morning?

بصراحة، لماذا **نكلف أنفسنا عناء** ترتيب السرير كل صباح؟

He never bothers with reading the instructions before starting.

هو لا **يكلف نفسه عناء** قراءة التعليمات قبل البدء.

If you're that tired, don't even bother with cooking tonight.

إذا كنتَ متعبًا لهذه الدرجة، لا **تتعب نفسك بـ** الطهي الليلة.