"bored to death" en Korean

지겨워 죽겠다

Definición

너무 지루해서 견딜 수 없는 상태를 나타냅니다.

비격식적이며 과장, 농담으로 자주 쓰입니다. 예: '나 지겨워 죽겠어'. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

I'm bored to death in this class.

이 수업에서 나 **지겨워 죽겠다**.

The movie was so slow that we were bored to death.

영화가 너무 느려서 우리 모두 **지겨워 죽겠다**고 느꼈다.

My little brother says he is bored to death on rainy days.

내 남동생은 비 오는 날에는 **지겨워 죽겠다**고 말한다.

Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.

솔직히 이 회의가 곧 끝나지 않으면 나 **지겨워 죽겠다**.

She looked bored to death waiting at the doctor's office.

의사 진료실에서 기다리면서 그녀는 **지겨워 죽겠다**는 표정이었다.

We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.

보드게임을 해봤지만 모두 **지겨워 죽겠다**고 느꼈다.