"bora" en Bengali
Definición
‘বোরা’ হলো অ্যাড্রিয়াটিক অঞ্চলের একটি প্রবল, শীতল বাতাস, বিশেষ করে ক্রোয়েশিয়া ও ইতালিতে। পর্তুগিজ ভাষায়, ‘বোরা’ কথাটি খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে বন্ধুদের মাঝে ‘চল’ বা ‘আসো’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
‘বোরা’ যখন বাতাস বোঝায় তখন ভৌগোলিক পরিভাষা এবং খবরে দেখা যায়। বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডায় ‘চল’ বলার মতো, প্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে নয়। ‘Let’s bora' কথাটি হাস্যরসাত্মক বা ঘনিষ্ঠ মহলে ব্যবহার হয়।
Ejemplos
The bora can make the sea very rough in winter.
**বোরা** শীতে সমুদ্রকে খুব উত্তাল করে তুলতে পারে।
Let's bora to the park after lunch!
দুপুরের খাবার পর পার্কে **চল**!
Have you ever experienced the bora in Croatia?
তুমি কি কখনো ক্রোয়েশিয়াতে **বোরা** অনুভব করেছো?
It’s freezing out—must be the bora blowing through again.
এত ঠাণ্ডা—মনে হচ্ছে আবার **বোরা** বইছে।
Hey, bora grab some coffee before class?
ঐ, ক্লাসের আগে **চল** কফি খেতে?
When my friends say 'let’s bora,' I know it’s time to head out.
আমার বন্ধুদের যখন 'let’s **চল**' বলতে শুনি, বুঝি এবার বের হতে হবে।