"bootlickers" en Turkish
Definición
Güçlü kişilere çıkar sağlamak amacıyla aşırıya kaçarak yağcılık yapan ve içten olmayan şekilde öven insanlar.
Notas de Uso (Turkish)
'yalaka' ve 'dalkavuk' küçümseyici ve gayriresmî, olumsuz anlamlar taşır; makam, iş veya okul ortamlarında kullanılır, resmiyette kullanmaktan kaçının.
Ejemplos
Some people at work are total bootlickers.
İş yerinde bazıları tam bir **yalaka**.
The manager only listens to the bootlickers.
Müdür sadece **yalakaları** dinliyor.
Nobody likes bootlickers in school.
Okulda **yalakaları** kimse sevmez.
He keeps getting promoted because he's one of the boss's favorite bootlickers.
Sürekli terfi alıyor çünkü patronun favori **yalakalarından** biri.
Don't be surprised if the bootlickers get special treatment.
**Yalakalar** özel muamele görürse şaşırma.
Sometimes, bootlickers actually make things worse for everyone else.
Bazen **yalakalar** aslında herkese daha fazla zarar verir.