"boon" en Chinese (Traditional)

福音恩惠

Definición

「boon」指非常有幫助或讓生活變得更好的事物，例如利益或恩惠。通常用來形容帶來積極影響的東西。

「boon」比較正式，多在文學或正式場合出現。常用法有 'a boon to/for', 'a real boon'。意思是重大且正面的好處，不是小小優勢。不要和一般的 'benefit' 搞混，「boon」更強調一種特別的恩惠或幸運感。

Electricity is a modern boon for society.

電力是現代社會的一個**福音**。

The new hospital is a boon to the whole town.

新醫院是全鎮的一個**福音**。

Rain after a long drought is a real boon for farmers.

長時間乾旱後降雨對農民來說是個真正的**福音**。

For remote workers, fast internet is a huge boon.

對於遠程工作者來說，快速網路是一個巨大的**福音**。

This new software has been a real boon for our productivity.

這個新軟體對我們的生產力來說是真正的**福音**。

The cool weather was a boon during our long hike.

涼爽的天氣在我們長途遠足時是個**福音**。