"boodle" en Japanese

大金賄賂（ワイロ）

Definición

「boodle」はたくさんのお金、特に現金を指す俗語です。時には不正にもらった賄賂を表す場合もあります。

‘Boodle’は現代の日常会話ではほとんど使われず、主に古いアメリカ英語や犯罪スラングです。“a lot of boodle”は単に多額の現金、“some boodle”は賄賂としても使えます。フォーマルな場面では使用しません。

He found a box full of boodle under the bed.

彼はベッドの下で**大金**の入った箱を見つけた。

The thieves split the boodle after the robbery.

泥棒たちは強盗後に**大金**を山分けした。

He bragged about having lots of boodle.

彼はたくさんの**大金**があると自慢していた。

They offered the official some boodle to look the other way.

彼らは役人に見て見ぬふりをしてもらうため**賄賂**を渡した。

After winning at cards, he walked away with a pile of boodle.

彼はカードで勝って**大金**の山を持ち帰った。

You think he's loaded? Nah, he just likes to flash his boodle.

彼、金持ちだと思う？いや、ただ自分の**大金**をひけらかすのが好きなだけさ。