"bonked" en Korean

툭 치다탈진하다(운동에서)

Definición

누군가나 무언가를 가볍게, 장난스럽게 치는 것. 운동에서는 에너지가 모두 고갈되어 움직일 수 없게 됨을 뜻함.

격식 없는, 장난스럽게 쓸 때 사용하세요. 심각한 부상을 나타낼 때는 쓰지 않습니다. 운동에서는 완전히 힘이 빠져 움직일 수 없을 때 사용합니다.

He bonked his head on the door frame.

그는 문틀에 머리를 **툭 쳤다**.

I bonked during the marathon and had to stop.

나는 마라톤 도중에 완전히 **탈진해서** 멈춰야 했다.

She bonked me on the head with a pillow.

그녀가 베개로 내 머리를 **툭 쳤다**.

I accidentally bonked my friend while reaching for the popcorn.

팝콘을 집으려다 실수로 친구를 **툭 쳐버렸다**.

By mile 20 of the race, I totally bonked and could barely move my legs.

레이스 20마일 지점에서 완전히 **탈진해서** 다리를 거의 움직일 수 없었다.

The kid laughed when his toy robot bonked into the wall.

장난감 로봇이 벽에 **툭 부딪히자** 아이가 웃었다.