"bondsman" en Turkish
Definición
Bir kişinin mahkemeye çıkmasını garanti etmek için para veya teminat veren kişiye denir; genellikle kefalet sürecinde kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Çoğunlukla hukuki ve resmi bağlamda kullanılır, gündelik dilde çok nadirdir. ABD'de 'bail bondsman' yani kefaletçi anlamına gelir. Tarihî anlamları artık yaygın değildir.
Ejemplos
A bondsman can help pay your bail if you are arrested.
Bir **kefil** tutuklandığınızda kefalet ödemenize yardımcı olabilir.
The court required a bondsman before releasing the defendant.
Mahkeme, sanık serbest bırakılmadan önce bir **kefil** istedi.
He called a bondsman late at night for help.
Gece geç saatte yardım istemek için bir **kefil**i aradı.
Without a bondsman, he would’ve spent the weekend in jail.
Bir **kefil** olmadan hafta sonunu hapiste geçirecekti.
Their family lawyer recommended a reliable bondsman.
Aile avukatları güvenilir bir **kefil** önerdi.
You’ll need a bondsman if you want to get out tonight, unless you can pay in full.
Bu gece çıkmak istiyorsan, tamamını ödeyemiyorsan bir **kefil**e ihtiyacın olacak.