"bonded" en Portuguese (PT)
Definición
Ligado a algo ou alguém, normalmente por uma relação forte, contrato ou ligação física/química. Também usado em empregos que exigem seguro ou caução.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muitas vezes descreve relações emocionais fortes ('bonded como amigos'), contextos jurídicos ('funcionário sob caução'), ou ligações físicas/químicas. Em negócios, 'bonded' implica verificação e seguro. Não confundir com 'connected', que é mais amplo e menos formal.
Ejemplos
We became bonded after experiencing the trip together.
Ficámos **ligados** depois de fazermos a viagem juntos.
The two pieces of metal are bonded together.
As duas peças de metal estão **ligadas** entre si.
He works for a bonded cleaning company.
Ele trabalha para uma empresa de limpeza **sob caução**.
We're really bonded now after all we've been through.
Agora estamos realmente **ligados** depois de tudo o que passámos.
Their team feels tightly bonded because they trust each other completely.
A equipa deles está muito **unida** porque confiam completamente uns nos outros.
All employees are bonded for your peace of mind.
Todos os funcionários são **segurados** para sua tranquilidade.