"bombard with questions" en Arabic

يمطر بالأسئلة

Definición

أن تسأل شخصًا عددًا كبيرًا من الأسئلة بسرعة متتالية، مما يجعله يشعر بالضغط.

تستعمل غالبًا في المواقف غير الرسمية وتحمل دلالة سلبية طفيفة، تدل على الضغط أو الإلحاح. توحي بعدم الصبر أكثر من مجرد 'طرح العديد من الأسئلة'.

Reporters bombard with questions after the press conference.

المراسلون **يمطرون بالأسئلة** بعد المؤتمر الصحفي.

My parents bombard me with questions when I get home late.

عندما أعود للمنزل متأخرًا، والداي **يمطراني بالأسئلة**.

The teacher bombarded us with questions to get us to think.

المعلم **أمطرنا بالأسئلة** حتى نفكر.

Every time I meet my aunt, she bombards me with questions about my love life.

كلما التقيت عمتي، **تمطرني بالأسئلة** حول حياتي العاطفية.

He walked into the meeting and was immediately bombarded with questions from the whole team.

دخل الاجتماع فتلقى فورًا **سيلاً من الأسئلة** من الفريق بأكمله.

Don’t bombard her with questions—give her some space to relax first.

لا **تمطرها بالأسئلة**—دعها ترتاح أولاً.