"bomb out" en Portuguese (PT)
Definición
Falhar completamente em algo, especialmente num exame, apresentação ou tarefa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para exames ou apresentações em que se falha completamente. Refere-se a fracasso total, não a pequenos erros.
Ejemplos
I bombed out on my math test last week.
Na semana passada, eu **falhei completamente** no teste de matemática.
He bombed out during the singing competition.
Ele **falhou completamente** na competição de canto.
We bombed out in the final round of the quiz.
Na ronda final do concurso, **falhámos completamente**.
I stayed up all night studying, but I still bombed out.
Passei a noite toda a estudar, mas mesmo assim **falhei completamente**.
She was really nervous and just bombed out during her speech.
Ela estava muito nervosa e simplesmente **falhou completamente** durante o discurso.
Our team totally bombed out this season—nothing went right.
A nossa equipa **falhou completamente** esta temporada—nada correu bem.